That Article is not there to allow clever sophistry, like the question once posed in an Oxford University admission interview, which asked: ’Is this a proper question?’, to which the smart-Alec reply is, ’Yes, if this is a proper answer.’
|
Aquest article no és aquí per a donar peu a intel·ligents sofismes com la pregunta plantejada una vegada en una entrevista d’admissió a la Universitat d’Oxford, que deia: «És aquesta una pregunta adequada?», a la qual la resposta del setciències és: «Sí, si aquesta és una resposta adequada».
|
Font: Europarl
|
Since the invitation was so open I thought, a priori, that some smart alec would play a joke on me and that I might find some offensive or disagreeable situations.
|
Que la convocatòria fos tan oberta em va fer pensar que a priori algun graciós em faria alguna broma i que em podria trobar amb algun cas ofensiu o desagradable.
|
Font: NLLB
|
Alec acknowledges that he is a complete nerd.
|
Alec reconeix que és un complet fanàtic.
|
Font: Covost2
|
Back home, Alec is given a hero’s welcome.
|
Quan va tornar a casa, va ser rebut com un heroi.
|
Font: Covost2
|
Implementing a smart city platform to integrate smart technologies:
|
Implementació d’una plataforma de ciutat intel·ligent per a integrar tecnologies intel·ligents:
|
Font: MaCoCu
|
What influence will smart meters have on future smart cities municipalities?
|
Quina influència tindran els mesuradors intel·ligents a les ciutats intel·ligents del futur?
|
Font: MaCoCu
|
Efficient management of electric vehicles, smart grid, health sector, smart mobility.
|
Gestió eficient dels vehicles elèctrics, xarxa elèctrica intel·ligent, sector de la salut, mobilitat intel·ligent
|
Font: MaCoCu
|
I don’t care how smart you are or how smart you think you are.
|
No m’importa que siguis molt llest o que t’ho creguis.
|
Font: TedTalks
|
Under the common themes of smart mobility, smart environment and smart road infrastructure, various use cases within the pilots will validate the developed technologies.
|
Sota els temes comuns de mobilitat intel·ligent, ambient intel·ligent i infraestructura de carreteres intel·ligents, diversos casos d’ús dins dels pilots validaran les tecnologies desenvolupades.
|
Font: MaCoCu
|
He’s smart, smart enough to keep his intellect hidden and fool people into underestimating him.
|
És intel·ligent, prou intel·ligent per mantenir l’intel·lecte amagat i fer que els necis el subestimin.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|